Такое юридическое свидетельство – очень важный документ, который часто требуют в самых различных ситуациях. Особенно это касается людей, проживающих в иностранных государствах, но имеющих при этом гражданство России. Так как многие юридические операции требуют предоставления этой справки, нужно, чтобы она была переведена на язык той страны, в которой вы находитесь. Решить такого рода вопрос требуется быстро и качественно, чтобы в документах не было никаких ошибок. Справиться с этой сложной задачей вам поможет бюро «ВотПеревод». По вашей доверенности мы произведем получение справки о несудимости и переведем ее на выбранный вами язык.
Зачем это может понадобиться
В современном мире мы постоянно имеем дело с документами, поэтому справка о несудимости крайне важна при жизни за границей или переезде в другую страну. Такая бумага может потребоваться даже в неожиданных ситуациях, не связанных с юридическими делами напрямую.
Что это такое.
В настоящий момент другие страны довольно часто требуют справку о несудимости. Поэтому, если вы планируете переезжать за границу, лучше заранее перевести ее на язык той страны, куда вы направляетесь. В России такой документ называется «Справка о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования». Но в зависимости от страны может отличаться формулировка и внешний вид этой бумаги. Например, в Англии ее называют Police Clearance Certificate, а в Китае это No Criminal Record, а в Швейцарии А certificate of criminal non-prosecution. Для того чтобы предоставить ее другому государству, нужно получить документ, оформленный соответственно законодательству РФ.
Когда она может потребоваться.
В разных государствах отличаются случаи, в которых просят предоставить справку о несудимости. Это зависит от законодательства страны и варьируется в разных регионах. В основном этот документ может понадобиться в следующих случаях:
- при получении и продлении вида на жительство в другой стране;
- при оформлении иностранного гражданства;
- при устройстве на работу: это актуально не только для государственных учреждений, но и для многих частных предприятий и некоммерческих организаций;
- при проведении банковских и кредитных операций: для того чтобы завести счет, взять ссуду, кредит или оформить дебетовую карту также может потребоваться справка о несудимости;
- при устройстве на военную службу по контракту в другой стране;
- при обращении в арбитражную службу;
- при покупке недвижимости или оформлении договора о съеме квартиры;
- при открытии собственной фирмы;
- при заключении брака.
Сколько это стоит
Цена справки о несудимости, полученной по доверенности и переведенной на иностранный язык, будет зависеть от срока, в который вы хотите завершить работу. Чем быстрее требуется произвести все необходимые операции, тем дороже это будет стоить. Минимальная цена справки – 8200 рублей.