Нас часто спрашивают:
- Чем собственно является штамп Апостиль и для чего его требуют проставить консульства перед подачей документов на Визы или использования в стране назначения?
Штамп Апостиль - это утвержденная государственными органами печать, проставляемая на том документе, который предоставляют в официальных учреждениях других государств. Документ с апостилем считается легитимным и имеющим юридическую силу на территориях стран, в разное время подписавших Гаагскую Конвенцию 1961 года. Апостилем могут быть заверены не все документы, а сам процесс имеет свою специфику и особенности. Важным отличием апостиля от другого типа легализации – консульского заверения – является легитимность документа во всех странах, подписавших соглашение, в то время как документ с консульской печатью действителен исключительно на территории государства, в чьем консульстве проставлен штамп. Перечень государственных документов, которые могут быть заверены апостилем, регламентирован и обозначен в Уставе Соглашения. Апостиль может быть проставлен исключительно органом, ответственным за выдачу документа. На территории Российской Федерации исключительным правом апостилирования официальных документов наделены Министерство внутренних дел, Министерство Юстиции, Министерство здравоохранения и Министерство иностранных дел.
Процедура легализации бумаг необходима гражданам, которые собираются за рубеж с целью:
- Постоянного проживания
- Учебы
- Устройства на работу
- Ведения бизнеса
Апостиль
Представляет собой универсальный штамп, обычно прямоугольной либо квадратной формы. Также могут применяться разноцветный клей, голограммы и дополнительные элементы. Апостиль заполняется вручную на языке, принятом в искомом государстве. Заголовок Apostille всегда выполняется на французском.
Заполняются следующие графы:
Название страны, где проставлен знак легализации;
Информация о лице, подписавшем штамп;
Дата простановки и номер;
Печать организации;
Подпись исполнителя
Три причины заказать апостиль в бюро переводов «ВотПеревод!» прямо сейчас
-
Бесплатная консультация
Наши менеджеры помогут разобраться в этом сложном процессе, и подберут то решение, которое подходит именно Вам.
-
Срок получения
Апостиль у нас – от 1 (экспресс) до 5 (стандарт) рабочих дней. Вы можете точно рассчитать время получения документов назад. Никаких нервов и задержек. Все точно как по расписанию.
-
Цены
Наши услуги по проставлению Апостиль уже включают все необходимые госпошлины и налоги. Никаких подводных камней и скрытых комиссий – Вы заплатите ровно ту цену, которую назовут по телефону
На какие документы может быть проставлен апостиль:
- Административные документы и документы гражданского состояния;
- Исполнительные акты из прокуратуры, органов МВД и судебных инстанций;
- Образовательные документы;
- Нотариально заверенные копии документов;
- Другие документы государственного образца.
Необходимо отметить, что в случае невозможности проставления апостиля на документ в силу его малых геометрических размеров (менее 9х9 сантиметров), апостиль ставится на его нотариально заверенную и переведенную (при необходимости) копию. Также не могут быть заверены апостилем документы, содержащие личное фото владельца, наличие штампа на которых затруднит идентификацию документа.
Три простых шага заказать апостиль
Для удобства наших клиентов, заказ апостиля можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов «Вот перевод!» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту выполнения работ с внесением предоплаты.
- Отправить документ
- Внести предоплату 50%
- Получить готовый заказ
Способы заказа апостиля, а также сопутствующих услуг, доступны в следующих вариантах:
- Личное обращение в наш основной офис у метро Аэропорт или наши представительства;
- Заказ апостиля посредством заполнения короткой формы на нашем сайте. После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время для уточнения нюансов заказа;
- Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон, электронная почта, Интернет, видеосвязь.
Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям могут относиться нотариальное заверение, легализация в консульстве.
Способы получения апостиля
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать необходимые адреса доставки готового пакета документов.
- В электронном виде на e-mail
- Курьерская доставка
- Самовывоз из ближайшего офиса
- Доставка почтой в любой город России или СНГ
Стоимость услуги «апостиль»
Заказать апостиль недорого вполне возможно в компании «Вот перевод!». Цена четко фиксированная, поэтому вы можете заранее рассчитать все возможные затраты.
Проставление апостиля понадобится при отправке документов в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции 05.10.1961 года. В конференции участвовало более 135 государств, среди которых США, Франция, Австралия, Великобритания, республики бывшего СССР (кроме Туркменистана). Проставить и заверить апостиль можно на подлинниках и копиях официальных документов.
Апостиль
Легализация
4400 +
8000 + За срочную легализацию
Консульский сбор (зависит от консульства страны, для которой делается Легализация) + нотариальные услуги
Техническая копия
(если плохо видна информация, печать или какие-либо данные)
за 1 документ, не превышающий 1800 знаков с пробелами
Техническая копия
(если плохо видна информация, печать или какие-либо данные)
Нотариальная копия 1 страницы
Заверение подлинности подписи переводчика
Срочное заверение (1-3 часа) - 800
Выходные дни - 1500
Заверение печатью бюро переводов
За один документ.
Курьер бесплатно
Основные вопросы, касающиеся апостиля
Агенство Вот Перевод! с энтузиазмом возьмет в работу ваши документы. Наши менеджеры проконсультируют вас абсолютно бесплатно.
- Какие документы нужно апостилировать?
- Как проставить апостиль на документы?
- Нужен ли перевод апостиля?
- Нужно ли личное присутствие владельца документа
- Проставить апостиль на копию или оригинал документа