Одним из направлений деятельности компании "ВотПеревод" является выполнение перевода с последующим нотариальным заверением. Готовы работать как с личной, так и с коммерческой документацией. Востребованность услуги на рынке достаточно высока, особенно в крупных густонаселенных российских городах.
Кому требуется нотариальный перевод
Чаще всего заказчиками нотариального перевода становятся граждане РФ, подающие документы на оформление визы для посещения различных стран мира, отправляясь:
- в служебные командировки;
- на учебу или на повышение квалификации, прохождение стажировки;
- с целью переезда (смена местожительства);
- на отдых (туризм).
Граждане, приехавшие в Россию и оформляющие регистрацию или миграционные карты, а также сдающие экзамен для получения вида на жительство в РФ, также нуждаются в нотариальных услугах нашего бюро.
Заверенный перевод срочно
Выполнение нотариального перевода требует грамотности и профессионализма со стороны исполнителя. Все сотрудники нашей компании хорошо знают регламент осуществления данной процедуры, строго ему следуют. Благодаря огромному практическому опыту в этой сфере деятельности мы можем гарантировать своим клиентам высокое качество и оперативность оказания услуги.
Сложности переводческой деятельности часто связаны с обилием имен собственных, названий учреждений, номеров и календарных дат. Сотрудники бюро подходят к делу очень ответственно, все детали исходного текста сохраняются. Готовый перевод, который впоследствии заверяет нотариус, полностью идентичен оригиналу. Просто выполнен на русском языке. Любые опечатки или ошибки исключены.
Основные виды документов, которые требуют нотариального заверения и специализированного перевода:
- Паспорта иностранцев, прибывших в Россию для работы или постоянного проживания.
- Удостоверения личности нерезидентов государства.
- Виды на жительство.
- Свидетельства органов ЗАГСа о смене фамилии, браке, разводе, рождении, смерти, усыновлении и т. д.
- Все виды документов об образовании: дипломы с вкладышами-приложениями, академические справки, аттестаты, сертификаты, свидетельства о повышении квалификации и др.
- Заявления, декларации, соглашения, договора.
- Согласие одного из родителей на выезд ребенка за рубеж со вторым супругом.
- Доверенности на представление интересов гражданина в суде и прочие.
Основными конкурентными преимуществами бюро "ВотПеревод" можно назвать: грамотный подход к любой задаче, высокий профессионализм сотрудников, скорость оказания услуги, внимательный подход к каждому клиенту и гарантия точности любого перевода.
Перевод с нотариальным заверением
Все языки, кроме: Арабского, Вьетнамского, Иврита, Китайского, Корейского, Тайского, Японского
| Паспорт иностранного гражданина (от 1 до 3 разворотов) | 1200 |
| Свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти | 1600 |
| Водительское удостоверение | 1600 |
| Аттестат | 2200 |
| Диплом без приложения | 2000 |
| Диплом с приложением | 4800 |
| Паспорт иностранного гражданина (всех страниц паспорта) | от 2000 |
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Тайский, Японский
| Паспорт иностранного гражданина (от 1 до 3 разворотов) | Цена по запросу |
| Свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти | Цена по запросу |
| Водительское удостоверение | Цена по запросу |
| Аттестат/Диплом | Цена по запросу |
| Печать на документе | 1100 |