Стремительное развитие отношений между Россией и Китаем является главной причиной неизменного роста востребованности лингвистических услуг именно этого направления. Несмотря на широкий выбор предложений на рынке, найти подходящего исполнителя для перевода с китайского бывает довольно непросто. Помимо того, что сам язык одного из крупнейших экономических партнеров России достаточно сложен для изучения, переводчик должен владеть определенными знаниями в одной из таких областей, как экономика, юриспруденция, медицина, техника и пр. Письменные переводы с китайского – одно из направлений деятельности нашего агентства.
Особенности услуги
Так называемый «прямой» перевод с китайского языка на русский нередко вызывает сложности в восприятии информации. Такой текст, как правило, содержит недопустимые речевые формы и абсолютно непригоден в качестве официального документа. Чтобы добиться грамотного построения информационного материала, полученного в результате перевода с китайского языка, исполнитель должен обладать определенным уровнем профессионализма. Дополнительные требования, которые предъявляются к переводчику: наличие базовых знаний в области юриспруденции, техники, экономики, медицины и пр. Перевести с китайского чаще всего бывает необходимо:
- документ о полученном образовании – диплом, аттестат, сертификат;
- свидетельство о браке, разводе, смерти, рождении, смене фамилии;
- справку об отсутствии судимостей;
- паспорт или другое удостоверение личности.
Наиболее востребованный вид перевода с китайского – письменный. Такой документ заказывают чаще других, т. к. его можно хранить в течение длительного времени, заверять у нотариуса, предъявлять в различные инстанции.
Наше предложение
Заказать услугу письменного перевода с китайского в Москве можно, обратившись в агентство «ВотПеревод». Штат компании укомплектован высокопрофессиональными переводчиками, менеджерами, редакторами, копирайтерами, верстальщиками, имеющими многолетний опыт выполнения заданий такого типа. Вы гарантированно получите перевод вашего документа, содержание которого будет точно соответствовать оригиналу, в максимально короткие сроки.
Оформить заявку на получение наших услуг, уточнить их стоимость или задать вопрос менеджеру компании можно, набрав номер контактного телефона +7 495 021 08 21, отправив сообщение на адрес электронной почты info@votperevod.pro или посетив офис агентства в Москве, расположенный по адресу ул. Острякова, 3 (м. Аэропорт).