Нострификация диплома в Москве

С каждым годом все больше людей отправляются за границу для получения высшего образования. Молодые специалисты с удовольствием проходят стажировку или повышают квалификацию в иностранных учебных заведениях. Однако при получении высшего образования за границей (при условии возвращении в Россию) потребуется нострификация диплома. Это специальная процедура, которая позволяет признать иностранный диплом действительным на территории Российской Федерации. После нострификации документ приобретает законную силу, становится полным аналогом российского свидетельства и может рассматриваться работодателями, в том числе в государственных органах.

Этапы процедуры

Нострификация проводится в несколько этапов:

  • оригинал документа переводится на русский;
  • перевод заверяется у нотариуса;
  • зарубежный диплом и его перевод направляются в соответствующие органы для признания ученой степени или квалификации специалиста.

Каждая страна мира имеет свои образовательные стандарты: документы большинства европейских вузов признаются действительными. Однако в некоторых случаях зарубежной учебной программы бывает недостаточно. В этом случае для подтверждения квалификации необходимо дополнительно сдать нужные экзамены, уже на базе российских высших учебных заведений. Например, эта процедура обязательна для медиков.

Какие документы подлежат нострификации

Нострификация диплома об образовании распространяется на документы вузов, аттестаты об освоении школьной программы, подтверждения окончания аспирантуры и ординатуры. Процедура позволяет получить сертификат, дающий право на продолжение обучения или работу по специальности на территории России. Узнать полный перечень необходимых бумаг, предоставляемых для нострификации, Вы можете у сотрудников агентства языковых переводов «ВотПеревод».

Важные нюансы

В органы регистрации подаются только те документы, которые прошли процедуры легализации в РФ, то есть имеют апостиль или консульскую заверку. Однако даже здесь есть исключения: Россия имеет ряд договоров с некоторыми странами, которые позволяют взаимно признавать образовательные программы, а также дипломы и аттестаты. Благодаря таким договорам определенные документы не требуют легализации и признания Рособрнадзором. В список таких стран входят Венгрия, Чехия, Беларусь, Испания, Финляндия, Армения и ряд других государств. Полный список Вы можете узнать на сайте Рособрнадзора или у специалистов агентства языковых переводов «ВотПеревод». Важно отметить, что этот договор не распространяется на медиков: подтвердить квалификацию все-таки придется.

Наше предложение

Заказать нострификацию диплома в Москве Вы можете, обратившись в агентство «ВотПеревод». Наши сотрудники владеют иностранными языками на уровне носителей, знают все особенности юридических переводов и подходят к работе с максимальной ответственностью. Мы гарантируем высокое качество, приятную стоимость и профессионализм предоставляемых переводов.

Чтобы заказать наши профессиональные услуги или получить консультацию менеджера, позвоните по номеру телефона +7 495 021 08 21, отправьте сообщение на адрес электронной почты info@votpervod.pro или приносите документы по адресу М. Аэропорт,  Острякова 3, следующее после "УФМС" и "Мои документы".