Нострификация диплома

Особенности проведения

Нострификация — процедура, состоящая из следующих этапов:

  1. оригинал документа переводится профессиональным лингвистом;
  2. нотариальное заверение перевода диплома;
  3. направление оригинала и заверенного нотариусом перевода документа об образовании в органы образования и юстиции для признания полученной квалификации или ученой степени.

Образовательные стандарты в разных странах мира различны, и порой часов учебной программы другого государства недостаточно для подтверждения квалификации в РФ. В таких ситуациях необходимо досдать нужные экзамены и зачеты в российских вузах, после чего уровень подготовки подтверждается. Так, фельдшеры и врачи с иностранными дипломами всегда сдают в России квалификационный экзамен.

Перечень документов для нострификации

Нострификации подлежат следующие виды документов об образовании, выданные иностранными организациями:

  • диплом вуза;
  • аттестат об успешном освоении школьной программы;
  • дипломы об окончании ординатуры или аспирантуры.

В Российской Федерации нострификацией иностранных документов об образовании занимается ФГБУ «Главэкспертцентр».

 

 

Подготовка документов для нострификации  2000  Нотариальный перевод Диплома 
1800 Нотариальный Перевод приложения
1200  Нотариальный перевод паспорта
Нострификация 11900  до 45 рабочих дней

             Внимание: вам потребуется оформить стандартную доверенность на нашего сотрудника для подачи документов у Российского Нотариуса. 

               Можно записаться к одному из 5 нотариусов, с которыми сотрудничает наше бюро переводов в городе Москва, чтобы избежать очередей.

Важные нюансы

В Рособрнадзор подаются лишь те документы, которые легализованы в РФ, т. е. прошли процедуры апостиля или полной консульской легализации. Но из этого правила есть исключения. С некоторыми странами Россия заключила ряд международных договоров, позволяющих взаимно признавать дипломы и аттестаты об образовании. Данные договоренности являются основанием для освобождения документации от легализации, включая признания Рособрнадзором. В большинстве случаев подобные документы изначально легитимны и не требуют дополнительного признания на территории РФ.

Не подтверждают в РФ дипломы, выданные в следующих странах: Вьетнам, Венгрия, Турция, Румыния, Кыргызстан, Чехия, Беларусь, Украина, Испания, Куба, Финляндия, Китай, Армения и ряде других государств.

Медицинское образование, полученное за рубежом, требует нострификации в РФ. После этого дипломы получают допуск в Росздравнадзоре.

Внимание: полученные до 15 мая 1992 г. в странах бывшего Союза документы об образовании не нуждаются в нострификации, достаточно их профессионального перевода и нотариального заверения.